【英語】stayとliveって何が違うのですか?

高校受験に役立つ情報

中学1年~中学2年生ぐらいの生徒からよく質問される事項に

stayとliveの違いって何ですか?

があります。

以下の事項を生徒のレベルに応じて説明するようにしています。

stay

  • 基本的な意味は「とどまる」
  • 一時的にある場所にとどまるときに用いる。なお、英英辞典(Oxford Student’s Dictionary)では次のように定義されています。

    to live in a place temporarily as a visitor or guest

    temporarilyとは「一時的に」という意味です。この定義に従えば、お客さんとしてある場所に一時的に住む(住むという表現が適切かどうかはわかりませんが)場合に、stayを用いるのがふさわしいことになりますね。

live

  • 基本的な意味は「生きている」
  • 生きるための拠点としてある場所に住むときに用いる。
    なお、英英辞典(Oxford Student’s Dictionary)では次のように定義されています。

    to have your home in a particular place

    自分の家を持っている場合にliveを用いるのがふさわしいことになりますね。